1

Patente revela traducción en el iPhone a través de Siri

Por Karen Haslam Una patente presentada ante la Oficina de Patentes y Marcas en la primavera pasada, muestra que Apple tiene la intención de dotar a su servicio de reconocimiento de voz, Siri, con un “pez de babel” que le de la capacidad de traducción de idiomas. La patente describe un sistema basado en la nube que captura el audio en un idioma y luego emite una traducción en el idioma del usuario. Los comandos de voz se registran en el iPhone y luego son enviados a la nube para su interpretación. Por ejemplo, en París, el iPhone de un usuario podría ofrecer una traducción de: “Quelle est la date d’aujourd’hui” y en la respuesta el usuario pudiera responder en Inglés, y Siri en el dispositivo de la otra persona haría la traducción de la respuesta a su propio idioma. El iPhone podría utilizar la ubicación GPS para agilizar la traducción ajustándose automáticamente a la lengua más probable. La patente se refiere a datos que se están recogidos por Siri para ayudar a interpretar los dialectos. La capacidad de Siri para reconocer idiomas está mejorando gradualmente a medida que se construye una base de datos de información sobre la base de las peticiones que ya están haciendo. La traducción de Siri se entrega instantáneamente al usuario a través de un auricular Bluetooth, similar al “pez de babel” descrito por Douglas Adams en el libro “la Guía del autostopista de la galaxia” (Hitchhiker’s Guide to the Galaxy). Siri ya está disponible en inglés americano, inglés británico, inglés australiano, francés, alemán y japonés.

Leave a comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *